Stato Quando - Prevod Na Srpski

L'ultima volta che abbiamo lavorato in un ranch è stato quando rubavamo bestiame.

To smo pokušali još dok smo pljaèkali.

Mi dispiace di non esserci stato quando Mary è morta.

VrIo mi je žao što nisam bio tu kad je umrIa.

È stato quando mi hai detto che mio padre era morto grae'ie al tuo colpo.

To je bilo kad mi je otac poginuo, nakon što si ga nagovorio na još jedan posao.

Ha detto che l'ultima volta che ha avuto un blackout è stato quando ha visto il papà dei suoi amici.

Rekli ste da je zadnji put imao taj problem kada je bio u poseti kod prijateljevog oca.

L'unica volta che e' stato sincero... e' stato quando andava tutto storto o quando eri di fuori per la medicina.

Iskren si bio samo kada bi sve pošlo po zlu ili si bio pijan.

Ha 70 anni, e la cosa piu' simile ad una vacanza che abbia mai fatto e' stato quando gli hanno messo un pacemaker 4 anni fa.

Ima 70 godina i najbliže godišnjem je bio kad su mu pre 4 godine stavili pejsmejker.

Non lo sono mai stato, quando giocavo con te.

Nikada je nisam imao protiv tebe.

E' stato quando ho incontrato per la prima volta il tuo vecchio.

To je bilo tada kad sam prvi put upoznao tvog starog

Per me e' stato quando ero al college, ma... ecco, magari tu sei uno di quelli che maturano piu' tardi.

Moj trenutak je bio na koledžu, ali, hej! možda ti kasno sazrevaš.

Nel caso di Gary, è stato quando ha detto a sua madre: "lo la sposo lo stesso".

O, ne, ne, samo izvoli. Ti si gost. Sigurno?

L'ultima volta che hai comprato una maglietta nuova e' stato quando uscivamo insieme.

Pa, posljednji put kada si kupio novu košulju izlazio si samnom.

E' stato quando l'hai chiamato "Lo Sculacciatore", che si e' poprio arrabbiato.

Kad si ga nazvao Arnols dupe-šiba?, tada je stvarno pobesneo.

Se si è fatto male, è stato quando era fuori dalla nostra custodia.

Ako je bio povreðen, to se desilo dok nije bio pod mojoj zaštitom.

E l'unica volta che mi sono sentito cosi' da allora... e' stato quando Terri mi ha detto che diventero' padre.

I od tada sam se tako osetio jedino kada mi je Teri rekla da æu postati otac.

Mitchell, sono abbastanza sicura che il momento di maggiore orgoglio per papa' sia stato quando ti sei tolto la tutina rosso fiammante.

Mitchell, stvarno mislim da je najviše ponosan bio kada si skinuo taj crveni triko.

Il mio quarto lavoro... e' stato quando mi chiamarono a fare il giurato.

Èetvrti posao je bio kad su me pozvali za porotnika.

L'ultima volta che ho visto una cosa del genere è stato quando è morta una ragazza al liceo!

Poslednji put sam videla ovako nešto kad je klinac umro u školi pa su ovakve bukete ostavljali pored puta.

E non e' stato quando abbiamo guidato messi cosi'?

Nije postalo kad smo ovako vozili?

Credo che un tradimento della fiducia di Raj piu' divertente sia stato quando Howard lo ha convinto che gli stranieri fanno dei regali agli americani il Giorno del Ringraziamento.

Ja mislim da je zabavnije kršenje Rajovog povjerenja onda kad ga je Howard ubijedio da stranci daju poklone Amerikancima na Dan zahvalnosti.

Come sapete, l'apice dell'anno scolastico di Robbie è stato quando ha registrato il record di parolacce in una lezione di Lettere.

Као што знате, Робијев блистави тренутак.....био кад је поставио нови рекорд осмог разреда у псовању на часу енглеског.

Il giorno peggiore e' stato... quando il dottore ha detto ai miei genitori quello che zia Helen mi ha fatto.

Najgori dan je bio onda...... kada je moja doktorka rekla mami i tati šta mi je tetka Helen uradila.

Sai, io ci sono sempre stato, quando eri a scuola o in giro.

Увек сам био ту за њу док си се ти напољу зајебавао.

E' solo che mi risulta difficile prendere sul serio "lo Stato"... quando indossa quella cravatta.

Samo jako je teško shvatiti ozbiljno Državu kada nosi tu kravatu.

L'ultima volta che mi sono sbronzato cosi' tanto e' stato quando andasti al ballo con Billy Birkbeck invece che con me.

Poslednji put sam pijanèio kad si na maturu pošla sa Bilijem Birkbekom umesto sa mnom.

Il mio preferito e' stato quando si e' sbattuta George Washington.

Najbolji mi je onaj s Georgeom Washingtonom.

Deve essere stato quando sono caduto lungo le rotaie.

Мора да сам их изгубио на прузи.

Penso che debba essere rilasciato, come richiesto dallo Stato, quando compirà 21 anni.

I vjerujem da bi trebao biti otpušten po nalogu države. Na njegov nadolazeći 21. rođendan.

Ad ogni modo... sembrava molto preoccupato per il Suo lavoro, per quel che ne sarebbe stato quando se ne fosse andato... cosi' mi ha fatto scrivere le istruzioni.

kako god, èini se da je bio vrlo zabrinut za svoje delo, šta bi se desilo ako ode, pa mi je dao da napišem uputstva.

E' stato quando ha scoperto che Ian era suo padre?

Je li onda saznala da joj je Ian otac?

Quindi, dopo aver venduto la casa ed essermi spostata, e' stato quando il coglione ha deciso che non era il tipo da sposarsi.

Nakon što smo sve prodali i preselili se, seronja je odluèio da nije tip za brak.

Lo e' stato, quando hai soggiogato Elena per dimenticare Damon.

Bilo je kada si potèinio Elenu da zaboravi Dejmona.

Hai una vaga idea di come e' stato quando non c'eri?

Imaš li pojma kako je bilo kada si otišao?

Il momento più fantastico, per me, è stato quando ho visto che tu hai risposto al mio segnale di tiro.

Za mene je najbolji trenutak bio kada sam video da odgovaraš na moj znak za strelu.

Sai, il momento più doloroso della mia vita è stato quando ho scoperto che mi avevi rubato tutti i soldi ed eri scappato.

Znaš, najbolniji trenutak u mom životu je kad sam otkrio da si mi maznuo sve pare i pobegao.

È stato quando ho cominciato a sentire che l'apparecchio cibernetico non era più solo un apparecchio.

Počeo sam da osećam da kibernetski uređaj više nije bio uređaj.

Ma probabilmente il peggio è stato quando sospettavo che una donna non fosse colpevole di abusato di sua figlia adulta.

Ali možda najgore, sumnjala sam da je jedna žena nevina za zlostavljanje za koje ju je optužila njena odrasla ćerka.

Il progresso più grade dell'MRI funzionale è stato quando si è scoperto come creare immagini che mostrano non solo l'anatomia ma anche l'attività, ovvero, dove i neuroni stanno sparando.

Zaista velik napredak je nastao funkcionalnim snimanjem kada su naučnici pronašli kako se prave slike koje ne prikazuju samo anatomiju već i aktivnost, odnosno, gde se neuroni pale.

LT: Un problema che abbiamo avuto, e ci ha messo un po' a manifestarsi, è stato quando...

LT: Jedno od pitanja koje smo imali, a trebalo je vremena da počne da iskače, je kad..

Prevod od "stato quando" do Srpski

Kako koristiti "stato quando" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!